Add Communities to Navigation

Go to Design Center > click Navigation > click Dashboard Left Side Menu

Click the Status button to activate "Community" to be shown in the Navigation. 

Note: Read this article to reorder the Navigation Menu Items